从文化五维度的角度分析电影《我盛大的希腊婚礼》中的希腊 ...

木四点

文化五维度（Five Dimensions）




霍夫斯泰德的文化五维度

霍尔斯泰德的五个文化尺度是用来衡量不同国家之间的文化差异
五个维度分别是：

• Individualism and Collectivism
  
• Power distance
  
• Uncertainty avoidance
  
• Masculinity and Femininity
  
• Long-Term and Short-Term Orientation
  

电影主要讲述了30岁的希腊裔美国大龄女青年图拉波多卡洛斯和美国小伙伊恩米勒从一见钟情到结婚的恋爱经历。而每个模块我将会从电影中的一到几个片段以美国文化做对比来对希腊文化分析。
个人主义与集体主义（Individualism and Collectivism）

在影片的开头，大家追着希腊奶奶跑的镜头就可以看出希腊是一个集体主义的家庭



全家人追着奶奶跑

以及之后复活节时图拉将伊恩介绍给家人们：



复活节图拉的家人和伊恩见面

而相反，伊恩所在的美国家庭的情景则是这样：



图拉与伊恩的父母第一次见面

所以最后两家人见面时：
图拉家族盛情难却



图拉家的场面



图拉爸爸在烤肉

而伊恩的父母表现得很尴尬



伊恩的父母显得很尴尬



伊恩父母表现得很尴尬

电影中还有许多地方的对比，比如伊恩只有2个表哥，图拉却有27个表堂兄弟姐妹，在此就不一一列举
由以上的对比我们可以看出希腊属于集体主义的国家，而美国更多偏向于个人主义
权利距离（Power distance）

权力距离表示的是权力不平等，它一般反应的是组织和社会权力差异的程度。
在这部影片中，希腊的家庭采取的是家长式管理孩子的方式：



30岁的图拉在征求爸爸关于她能否去学校再学几门课的意见



家长在安排家族产业中子女的分工

图拉30岁了，能否去学校学习还需要经过父亲的同意。哪怕是一个不大的家族产业也需要由家长来安排分工。
由此可见希腊文化属于权力距离大的文化
不确定性规避（Uncertainty avoidance）

不确定性规避是指一个社会考虑被不确定事件和情况威胁的程度，并试图避免和规避。
在影片中，除了上文提到了希腊文化中家长式教育，体现文化对权威的尊崇，还有整部电影一直提到的一句话：希腊人嫁给希腊人
所以才有了图拉的抱怨：



图拉与伊恩散步时的抱怨

而图拉的家人知道了图拉与“外族人”约会后，也很生气



父亲对图拉的行为表示愤怒

甚至连平时偏袒她的母亲也说：



母亲也不接受图拉的恋情

希腊人与希腊人结婚的传统，在图拉与外族人约会时传统被打破了，正是属于不确定情况，在不确定情况下一家人表示无法理解与愤怒，恰恰体现了希腊文化的不确定性规避强
文章的开头也体现了以图拉父亲为代表的对自己文化的盲目自信：






男性度和女性度（Masculinity and Femininity）

这一部分我把它理解为男权社会和女权社会，对于男权和女权的定义我们在此不细究，简单理解为谁来做主
除了前文提到图拉为了上学校征求父亲的意见，以及子女的分工基本由男性决定，还有图拉被拒绝时的抱怨与图拉妈妈安慰图拉的话：



图拉向妈妈抱怨



图拉妈妈安慰图拉

还有伊恩第一次与岳父见面时图拉强调他是一家之主：


由以上这些例子我们可以看出希腊文化属于男性度社会
长期取向和短期取向（Long-Term and Short-Term Orientation）

这一部分比较好理解
众所周知，美国属于短期取向文化，而在电影中没有明显的对话体现希腊文化是什么取向，但是希腊人一代代坚持只娶希腊人，包括非一日而起的家族产业，我们可以推测希腊文化为长期取向

这就是我根据电影对希腊文化做出的分析，如果有错误或者不同看法，欢迎大家在评论区和我讨论！